Viena, 10 de octubre de 2017: En una nueva muestra, el Centro Internacional de Diálogo (KAICIID) ha reunido a artistas de tres tradiciones caligráficas diferentes. La exposición se inauguró esta semana con la actuación de los artistas Abd A. Masoud, Feng Yu y Thomas Hoyer, que crearon caligrafía árabe, china y occidental, respectivamente.

El evento vespertino fue abierto por los tres calígrafos, que presentaron sus respectivas tradiciones y explicaron los rasgos culturales de cada una de ellas. Thomas Hoyer, un calígrafo de renombre internacional en Alemania, demostró lo que es artísticamente posible con la caligrafía occidental, más allá de los clichés comunes de los escritos medievales y las invitaciones de boda. Con este fin, escribió en estilo caligráfico un poema del abolicionista defensor de los derechos de los esclavos, derechos civiles afroamericano, Frederick Douglas, demostrando cómo el mensaje de un texto se puede entender y fortalecer mejor con el uso de la caligrafía.

A continuación, Abd A. Masoud presentó lo que él llama 'caligrafía árabe desde una perspectiva diferente'. Al escribir un guion cúfico moderno, el artista utiliza utensilios de escritura occidentales como un pincel, en lugar del tradicional tubo de Bourdon hecho de caña de bambú, lo que lo hace más atractivo para el espectador que no habla árabe. A través de esta fusión de estilos, le da al arte árabe contemporáneo una nueva dimensión, sin perder sus raíces antiguas y manteniendo el patrimonio artístico árabe.

La caligrafía china fue presentada por Feng Yu, un famoso maestro calígrafo, que demostró tres versiones del mismo poema de Li-Tai-Pe (701-762), uno de los poetas chinos más destacados de la dinastía Tang, presentando las diferentes y apasionantes tradiciones que hay dentro de la caligrafía china.

Para completar el viaje intercultural alrededor del mundo, cada una de las presentaciones fue acompañada con música de sus respectivas regiones, incluyendo la guitarra occidental, el ney o flauta árabe, y el violín chino.

El evento de la tarde ejemplifica el mandato del KAICIID para promover el diálogo intercultural; a pesar de las diferencias lingüísticas y culturales, el arte es un lenguaje universal que puede unir a las personas. El arte de la caligrafía toma su fuerza no solo del acto de leer, sino de la observación simple, sin tener que ser capaz de leer o entender la escritura, y presentando un diálogo intercultural sin palabras.

La exposición 'Caligrafía en diálogo' está abierta al público hasta el 31 de octubre en la sede del KAICIID en Schottenring 21, Viena, Austria, todos los días laborables de 10:00 a 18:00.

Para recibir invitaciones a nuestros eventos públicos, puede enviarnos un correo electrónico a dialog@kaiciid.org